post https://prod.truv.com/v1/documents/collections//upload/
The endpoint uploads additional files to an existing collection. Documents are provided as base64-encoded content in JSON format. Each uploaded file is automatically validated and queued for AI-powered categorization.